Hockey Sense (or Hockey IQ) can be hard to teach. For many, learning by doing over the course of thousands of hours of play is the primary way to develop Hockey Sense. However, we can speed up that process a little bit by analyzing how great players play and learning from it.
Elite Ice Hockey Analysis has quite a few nice videos in the catalog that break down plays and why they work.